Attorneys for Atlanta asked a federal appeals court to overturn a lower court’s decision allowing nonresidents of the city to sign a petition as part of the effort to put “Stop Cop City,” a movement to block the proposed training center for police and firefighters, on the ballot.