Few dared to venture out into the treacherous winds and sheets of rain that soaked the region on Monday, but the monsoon-like conditions were no deterrence to the men and women of the National Guard’s 164th Transportation Battalion, based at Victory Road in Dorchester. About 50 Guardsmen trooped through the neighborhood in tight formation clad in full military fatigues and