For more than twenty years, the former Union Primary School sat vacant on its Pawtucket Avenue perch in the Rumford section of East Providence. But now Two local firms teamed up to transform the once empty shell in Rumford into gleaming loft apartments.