A personal computer in Russia was used to breach Metro s computer network earlier this year after the transit agency repeatedly was warned that cybersecurity deficiencies left its systems open to information theft and national security threats, according to a report released Wednesday.