Kotatsu, tables with a heater attached to their underside and a thick quilt sandwiched between a two-layer top, are one of the coziest ways to keep warm while relaxing at home during winter in Japan. There is a drawback to all that toasty comfort, though, which is that kotatsu are generally…