As a more complete, and complex, portrait has emerged of John James Audubon, birders and ornithologists have struggled to reconcile their missions with the troubling aspects of his legacy: buying and selling slaves, plagiarism and the exploitation of natural resources.