A plan to re-develop the final 14 acres of the old Boston State Hospital property along Morton Street became a flashpoint of controversy this month as some leaders in Mattapan and Dorchester say that a process to pick a new developer for the site was not transparent, a position disputed by a committee set up to oversee the undertaking. The site in question sits near the corner