Drawn from writer/director Ann Hu’s own experience, Confetti manages to downplay its own contrivances to deliver a moving film about a dyslexic girl named Meimei and her illiterate mother, who relocate from China to New York to find treatment for Meimei.