When the annals of parliamentary procedure are dusted off and perused, few stories might be as striking or shrewd as that of the late Senator Philippe Gigantès and his alleged ploy to obtain a free translation of his book through the Canadian Senate's Hansard. Known as the official record of debates in both English and…