CHIANG MAI (The Nation/Asia News Network): The Third Army of Thailand has apologised to the mother of a comatose young man after she was forced to take him by ambulance to a military conscription site in Lamphun province on Saturday (April 8) to prove he is unable to enlist as a soldier.