Vi ontem várias alusões a 29 de maio de 1453, o dia em que Constantinopla se passou a chamar Istambul. Na verdade, a queda da cidade marcou o fim do Império Romano do Oriente, mais conhecido como Império Bizantino, e a confirmação do Império Otomano como uma grande potência, mas da vitória turca sobre os gregos não resultou qualquer mudança de designação. Até ao fim, quando pereceu nas cinzas da Primeira Guerra Mundial, o Império Otomano manteve-lhe o nome e só a República da Turquia deu o passo para a adoção oficial de Istambul, palavra que vem do grego Polis, ou "cidade", e que muitos usavam há séculos para a urbe.