The Consumer Financial Protection Bureau on Tuesday filed suit in a Texas federal court against a private equity-owned payday lender for allegedly concealing free repayment plans from struggling borrowers and lying about the number of times it would try to debit borrowers' bank accounts for loan and fee repayment.