The U.S. Justice Department and Seattle officials asked a judge Tuesday to end most federal oversight of the city’s police department, saying its sustained, decade-long reform efforts are a model for other cities whose law enforcement agencies face federal civil rights investigations.