A judge ‘reluctantly’ accepted a joint submission of time served for Nicholas and Brian Soos, who plead guilty to committing an indignity to human remains for helping to dispose of Alyssa Turnbull’s body in 2020, and as part of a plea deal assisted police in locating her body