The New Orleans public school system will open a new school in the fall, replacing Lafayette Academy Charter School, which is set to close. The move is a throwback to an earlier era when the district ran its own schools while also overseeing charter schools.