Wislawa Szymborska: Gedichte nach dem Nobelpreis So weit das Auge reicht, herrscht hier der Augenblick - Maria Bill liest Gedichte von Wislawa Szymborska. Aus dem Polnischen von Karl Dedecius.
27. Juni 2021, 08:15
Als lyrische Novellistik wurde Wislawa Szymborskas Dichtung einmal von der polnischen Kritik bezeichnet, auch sie selbst hat nie eine Trennlinie zwischen ihren prosaischen Gedichten und ihren poetischen Prosastücken gezogen. . das Verweilen bei dem Augenblick, der schön wäre, ist ihr versagt , schreibt ihr Übersetzer Karl Dedecius. Sie sieht die Dinge räumlich und zeitlich mehrfach und folglich folgenschwer, im Weltzusammenhang, mit Hintergrund und Vorgeschichte.
Ihr Denken, zwar angereichert mit Geschichtsphilosophie, Naturwissenschaft und Kunsttheorie, teilt sich unprätentiös mit, an die Stelle des Pathos tritt philosophischer Witz. Dedecius: Kontrapunktisch zu Schwierigkeitsgrad und Gewicht des Themas verhält sich meist die Sprache dieser Dichtung.
REGISTER STAFF
Entertainment is picking up in the valley. While online shows continue with two new offers from Lucky Penny and UpStage Napa Valley, the outlook is good for in-person shows this summer.
Lucky Penny s In the Mood
Lucky Penny Productions presents, In the Mood, an all-new music show online starting Friday, April 23.
The latest production from their Video Theater is a virtual concert featuring popular songs from the 1930s through today. The four women, who were cast in Lucky Pennyâs production of The Marvelous Wonderettes, will perform.Â
Support local news coverage and the people who report it by subscribing to the Napa Valley Register.