After 25 years, “Mamma Mia!” still has audiences dancing in their seats to the timeless tunes of pop group ABBA. The 25th anniversary tour’s Pittsburgh engagement, presented by the Cultural Trust as a season special part of the PNC Broadway in Pittsburgh series, opened Tuesday night at the Benedum Center.