The San Diego City Council voted 6-2 Tuesday to substantially change the city’s regulation of surveillance technology. Privacy rights advocates say the changes, which were pushed by Mayor Todd Gloria’s office, water down hard-fought protections against surveillance overreach.