TikTok is making it easier for brands to work with its "megastar" creators with an update to its Creator Marketplace that now invites talent managers to oversee, execute and analyze the brand opportunities and campaigns being presented to their clients.