我國駐立陶宛、索馬利蘭代表處的英文名稱，分別用Taiwanese、Taiwan，是外交部搞錯了嗎？學者表示，外交部對於駐外單位的名稱一向謹慎，不太可能搞混，兩個代表處的名稱不一樣，應該是有特別的用意。
「駐立陶宛台灣代表處」（The Taiwanese Representative Office in Lithuania），「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」（Taiwan Representative Office in the Republic of Somaliland），一個用Taiwanese、一個用Taiwan，有所不同。
世新大學英語暨傳播應用系榮譽教授李振清說，Taiwan是比較正式的名稱，可代表一個獨立國家；而Taiwanese則是指台灣人、台灣的，比較不正式，內涵在於文化或經濟方面的交流。
李振清認為，我駐外代表處的英文名稱，還要跟對方協商取得共識後，才能正式使用。外交部對駐外單位的名稱一向非常慎重，因此不太可能將Taiwan及Taiwanese用錯，應該是有特�