For Jamal Abdoul-Magid, life's an endless obstacle course: from a refugee cleaner on Herzliya beach to top athlete discovered by chance, he's now competing in the Olympics for the second time; 'I also represent Israel,' he says proudly