The San Diego Symphony Orchestra Association has agreed to rent one of its venues to a church after receiving a letter alleging that it engaged in religious discrimination by not letting the church use the facility for an upcoming Christmas production.