The “Cool Britannia” crime caper film recharged British film and launched several careers in the late 90s. With Matthew Vaughn’s Argylle and Jason Statham’s The Beekeper aiming to launch new franchises, Dan Slevin asks whether it was all really for the best.