For a brief moment this summer, it seemed like small businesses might be getting a break from the relentless onslaught of the pandemic. More Americans, many of them vaccinated, flocked to restaurants and stores without needing to mask up or socially distance.