Jen Naylor’s introduction to American food at age 14 was not an auspicious start. Her father, who had brought her mother and three siblings to the United States from their native South Korea for a new life, took the whole family out for fast-food hamburgers.