The aging of the American workforce is expected to hit the financial industry especially hard. So banks are considering nontraditional job candidates, finding bigger roles for young employees and moving those planning their departures into advisory roles.