(Bloomberg) — Stocks made small gains in holiday-thinned trading as traders turned their attention to a line-up of central bank speeches this week. S&P 500 futures and Europe’s Stoxx 600 added 0.2%, following similar gains in Asia. Trading volumes were lower than average after UK and Japanese markets shut for a holiday. German 10-year yields…