When Vaisakh Pillai opened his mail expecting the Akademische Prüfstelle certificate, a mandatory document for Indian students wishing to study in Germany, four months after he applied for it in August 2023, it wasn’t quite the eureka moment he hoped for.