The mayor of Mansfield and UConn’s interim president are asking the state’s transportation agency to install pedestrian safety equipment at three South Eagleville Road intersections, including the one where a grad student was fatally struck by a car last month.