There was a special touch between the second and third periods of the hockey game between Boston Latin Academy and Archbishop Williams High School at William Devine Memorial Rink last Tuesday night: Stephanie O’Sullivan wasn’t the only girl on the ice as she and dozens of Dorchester Youth Hockey Chiefs walked out for a ceremony to retire her jersey, No. 28. The trailblazer