Critics Jacquinn Sinclair and Ed Siegel take a look at the Berkshires season, including a new "Cabaret" at Barrington Stage Company, a great Edvard Munch exhibit at the Clark Art Institute, eclecticism at Jacob's Pillow and a visit to the site of W.E.B. DuBois' boyhood home.