The star of Scorsese's historical epic on the response from the Native American community to the film’s depiction of the ‘reign of terror’, working with the Osage people to craft the character of Mollie Burkhart and taking inspiration from Olivia de Havilland.