BATON ROUGE — The head of the police and fire departments civil service board filed a lawsuit Friday against a former colleague and the city-parish, alleging he was subject to an authorized investigation amid complaints he wasn t fit to serve on the panel, much less as its leader.