A group of transgender veterans have sued the federal government in an effort to compel it to fund sex-change operations more than two years after Department of Veterans Affairs Secretary Denis McDonough vowed to offer the procedures to former service members at no cost.