Gesticulating on the touchline in a black vest and a gray hooded sweatshirt, José Mourinho could have easily been mistaken for one of the 70,000 fans inside the Stadio Olimpico. The outspoken Portuguese coach had told Roma supporters before the Europa Conference League semifinal that they shouldn’t come to the stadium just “to watch” the…