Besides the big winner ("The Power of the Dog"), "Spencer," "Passing," "Licorice Pizza," "Summer of Soul" and "Drive My Car" ended up on this year's awards roster of the Chicago Film Critics Association