An entity tied to Southfield-based Ciena Healthcare Management Inc. in Southfield has purchased a key piece of Midtown real estate with plans for a mixed-use development. In what is so far the most expensive land sale of the year in Detroit, the 3.78-acre property at 3750 Woodward Avenue…