South Korea and the United States started their biggest combined naval exercise involving a nuclear-powered aircraft carrier near the peninsula since 2017, a day after North Korea fired a short-range ballistic missile in its latest military provocation.