EV startup Chanje had an ahead-of-its-time plan to sell electric vans to the likes of FedEx, Ryder, even Amazon. But the founder’s curious management style, and turmoil at its Chinese parent company, led to a remarkable collapse with lots of collateral damage.