A bankrupt California-based fashion retailer has become the first company to settle civil claims with U.S. authorities for making false statements to banks to obtain forgivable loans from an $809-billion dollar pandemic relief program aimed at small businesses.