Presenting a more nuanced vision of their common homeland, Iran, to Western imaginations, kindred spirits Omar Khayyam and Maryam Mizrakhani stand out against the twenty-first century backdrop of anti-Iranian sentiment and Islamophobia. By Hamid Dabashi