Shetland, Series 8, BBC One - same place but a different programme theartsdesk.com - get the latest breaking news, showbiz & celebrity photos, sport news & rumours, viral videos and top stories from theartsdesk.com Daily Mail and Mail on Sunday newspapers.
As the Shetland TV show welcomes a new lead, creators should seize this opportunity to finally represent the local dialect, writes Shetlander Chloe Irvine.