Many low-income residents say rent hikes are forcing them out of the city, or even to the brink of homelessness. That presents a sharp contrast with the official version of New Bedford: a city on the rise, and on the cusp of regaining the esteem it once knew.