Governor Healey on Monday said schools are “failing” students by not using up-to-date reading instruction, but she declined to say whether she supports legislation to require schools to choose instructional materials from a list of state-approved reading curriculums.