A new Amazon Prime Video documentary series zeroes in on six real-life married couples who recount the battles they had to fight on multiple fronts to hold on to each other in a conservative society that has little patience for disregard for tradition.