The butter chicken – with its tangy tomatoes and in all its velvety fullness – is one of India's best gastronomic exports and, for many of us, a reason to eat out. The dish now lands in the soup of its own making – over the seemingly unappetising question of who invented the butter chicken