South Korea took a step toward improving ties with historical rival Japan by announcing a plan Monday to raise local civilian funds to compensate Koreans who won damages against Japanese companies that enslaved them during Tokyo’s 35-year colonial rule. The plan reflects conservative President Yoon Suk Yeol’s determination to mend frayed ties with Japan and…