I'm currently using a Logitech MX Keys keyboard but I've also tried a different non Logitech keyboard. When I'm in my Windows profile I can't hold the fn key then press the volume up key to increase the volume. Holding the fn key and pressing the volume down works though. I noticed my wife was lo.