Young-adult romance would seem like a fertile genre for Netflix’s periodic adventures in interactivity, allowing viewers to make decisions for the protagonist and even select the guy they’d like to see her pick. Yet “Choose Love” strains the storytelling to fit the gimmick, in a special that does its central character no favors by making her race through the trio of suitors suddenly in her life.