Season 3 of "Ted Lasso," new movies like "Boston Strangler" and "Shazam! Fury of the Gods," plus the concert film "Bono & The Edge: A Sort of Homecoming, with David Letterman" headline this week's list of everything new in TV, Streaming, and Theaters.